Hannah Hoch, Til Brugman, Lesbianism, And Weimar Sexual Subculture