Bayesian Modeling Of Cell Neighborhoods From Clumpseq Data