Constructing Stillness: Theorization, Discovery, Interrogation, and Negotiation of the Expanded Laboratory of the Laser Interferometer Gravitational-Wave Observatory