Engineering Tunable Atom-Atom Interactions In A Quantum Gas