Stellar Populations and Assembly Histories of Galaxies in Nearby Massive Clusters