Hybrid RANS-LES closure for separated flows in the transitional regime