Causes and consequences of coexistence in the Vachellia drepanolobium ant-plant mutualism