Methods for universal fault-tolerant quantum computation in small devices