The role of histone modifications in regulating nuclear rigidity and fate plasticity