The Role of Space Weather in Forming Water from the Potential Lunar Regolith Simulant Rhyolite