Bayesian model selection with gravitational waves from supernovae