Host-associated microbial communities as mediators of dietary effects on host health