Dynamics of Tissue-Resident Regulatory T Cell Populations