Reversing tumor immunoediting by inhibiting DNA methylation