Supervision and Data Dynamics in Vision Across Recognition and Generation Landscapes