Thermo-optic modeling for a microlithographic projection system