Toward high-cooperativity spin-magnetomechanics with levitated micromagnets