Sentenced to Hard Labor: Vernacular Transformations in the Late Fourteenth Century.