Cellular interactions during zebrafish adult stripe formation and implications for pigment pattern evolution