Autonomous Robot-Enabled Data Collection, Classification, and Processing Method for Real-Time Construction Schedule Updating