Selective Metric Differential Privacy for Language Models