Investigating the thymus medulla’s control of the post-selection maturation and thymic egress of CD4 and CD8 thymocytes