A more powerful quasi-likelihood score test for detecting genetic association with multivariate phenotypes in related samples