Optical microscopy-based mechanical phenotyping of heterogeneous cellular migration and contractility.