Learning Quantum States Without Entangled Measurements