Spatiotemporal regulation limits the mutagenic potential of Activation-Induced Deaminase (AID)