Targeted collagen photocrosslinking for treatment of glaucoma