Data-Based Learning for Control and Prediction of Robot-Structure Interactions with Comparable Robot and Structure Stiffnesses