Orbifold Riemann-Roch and Hilbert series