Experimental and Numerical Study of 3D Nanolithography Using Photoinitiator Depletion