Cracking the gender lens